Daughter.of.Rage.and.Love Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 ^ and way tooo funny to not post please dont take that as an offense but Dutch is such a cute,confusing language it kind of sounds like magic spells That is by far the most amazing thing I've ever heard about Dutch, or any language really :lol: I would put it in my sig if it wasn't too big already. Magic spells omg That's the best thing about the Dutch language I've ever heard, lol. But we all agreed on the fact the American Idiot musical shouldn't be translated, right? (: No! Don't you think this would sound fucking great?! Look, and just sing it in your head: Zij is een speciaal meisje In een gewone wereld En het lijkt wel of ze niet weg kan or this, which sounds even more brilliant: Waar zijn alle bastaarden heengegaan De Onderbuik stapelt zich tien hoog op fucking masterpiece, this.
Metanoia Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 Magic spells omg That's the best thing about the Dutch language I've ever heard, lol. But we all agreed on the fact the American Idiot musical shouldn't be translated, right? (: yeah it definately shouldnt be translated...would be just.too.wrong. and not the same and it REALLY does sound like it I felt like Harry Potter when I was waiting in the crowd at Pinkpop
Daughter.of.Rage.and.Love Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 yeah it definately shouldnt be translated...would be just.too.wrong. and not the same and it REALLY does sound like it I felt like Harry Potter when I was waiting in the crowd at Pinkpop I love you :lol: also, this is definitely going on facebook whether you want it or not
Katarina. Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 No! Don't you think this would sound fucking great?! Look, and just sing it in your head: Zij is een speciaal meisje In een gewone wereld En het lijkt wel of ze niet weg kan or this, which sounds even more brilliant: Waar zijn alle bastaarden heengegaan De Onderbuik stapelt zich tien hoog op fucking masterpiece, this. Aren't these all masterpieces, wow. If you sing it in your head it sounds even more great. Ken je de vijand? Ken je jouw vijand? Nou, je moet de vijand kennen, wah hey (or if it's raw ham: rauwe ham) Zoals vluchtelingen, we zijn verdwaald zoals vluchtelingen. De brutaliteit van realiteit, is de vrijheid die mij weerhoud van.. Dromen, ik was alleen maar aan het dromen.. and it REALLY does sound like it I felt like Harry Potter when I was waiting in the crowd at Pinkpop Harry Potter Then I know more spells than I thought.. using them everyday. It's too funny.
Metanoia Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 I love you :lol: also, this is definitely going on facebook whether you want it or not Just saw it and I love you too Sanne
Daughter.of.Rage.and.Love Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 Aren't these all masterpieces, wow. If you sing it in your head it sounds even more great. Ken je de vijand? Ken je jouw vijand? Nou, je moet de vijand kennen, wah hey (or if it's raw ham: rauwe ham) Zoals vluchtelingen, we zijn verdwaald zoals vluchtelingen. De brutaliteit van realiteit, is de vrijheid die mij weerhoud van.. Dromen, ik was alleen maar aan het dromen.. ikr! rauwe ham for sure. Mijn naam is Jimmy en beter dat je hem niet te vaak gebruikt zelfmoordcommandeur (seriously, how the hell do you translate "suicide commando"? idek what it means ) waar je moeder het over had.
Armstump Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 I just love our language. Mostly because nobody understands it. Ik bewandel een eenzame weg, de enigste die ik ook gekent heb ik weet niet waar ie naartoe gaat maar het is als thuis voor me en ik loop alleen.
Metanoia Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 ^ i understand the parts that sound similar to german
November's Storms Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 They could translate the musical into Irish English. Yes, it is a completely different language
November's Storms Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 really? I didnt know Well not grammatically or anything like that, but a lot of phrases we use, or with a strong enough accent English speaking people from other countries wouldn't understand it at all
Metanoia Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 Well not grammatically or anything like that, but a lot of phrases we use, or with a strong enough accent English speaking people from other countries wouldn't understand it at all Omg maybe I think about the idea of ever coming to Ireland again. I probably wouldn't understand a word.
Comedy & Tragedy Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 "Ah sure, wouldn't it be just terrible to be some sort of American Idiot, ya know what I mean, like?" Yeah, people over here speak fuck all Irish
Metanoia Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 lol retarted reaction...I just realized I wrote the german lyrics for Einundzwanzig Gewehre down wrong xD It actually is: Eins, Einundzwanzig Gewehre lege deine Arme nieder, gib den Kampf auf. Eins ,Einundzwanzig Gewehre schmeiß deine Arme in die Luft xD Du und Iiiiichh. xD Im just too dumb
aussiechocolate Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 lol retarted reaction...I just realized I wrote the german lyrics for Einundzwanzig Gewehre down wrong xD It actually is: Eins, Einundzwanzig Gewehre lege deine Arme nieder, gib den Kampf auf. Eins ,Einundzwanzig Gewehre schmeiß deine Arme in die Luft xD Du und Iiiiichh. xD Im just too dumb what is this?
Smoothed Out Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 I couldn't imagine it being translated at all tbh...I don't know, it's like I saw Les Miserables on tv in a Japanese version and it just wasn't right haha it didn't work y'know?
Metanoia Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 ^ FTW xD Les Miserables in japanese??? I can't even
-Billiejoezee- Posted January 5, 2011 Posted January 5, 2011 oh that's nice. My two favorite places in a thread. I've always had a think for the Dutch and german.
jos_whatsername Posted January 6, 2011 Posted January 6, 2011 oh that's nice. My two favorite places in a thread. I've always had a think for the Dutch and german. that's nice i wouldn't have guessed people like german
GDM Posted January 6, 2011 Posted January 6, 2011 American Idiot on Broadway's twitter retweeted your video! Congrats and good luck!
Smoothed Out Posted January 6, 2011 Posted January 6, 2011 American Idiot on Broadway's twitter retweeted your video! Congrats and good luck! I was just about to post that! I sent it to them about 5 mins before they RTed so I did a little victory dance @AmericanIdiotNY All we gotta say is that this ROCKS!!! RT @GreenDayUpdates Fan made video to get American Idiot Musical on tour http://bit.ly/hjfuao 39 minutes ago ^ FTW xD Les Miserables in japanese??? I can't even Ikr I was like huh?? The songs were so fast because they were trying to cram all their words in seen as they use more characters and symbols than we do
November's Storms Posted January 6, 2011 Posted January 6, 2011 Its great that they tweeted it, but the words they used with it "all we gotta say is that this rocks!". Either that means they love it but don't want to tell us that its not going to go on tour or I'm just worrying too much!
GDM Posted January 6, 2011 Posted January 6, 2011 Its great that they tweeted it, but the words they used with it "all we gotta say is that this rocks!". Either that means they love it but don't want to tell us that its not going to go on tour or I'm just worrying too much! You are worrying too much. They won't tell you anything until they tell you something.
Daughter.of.Rage.and.Love Posted January 6, 2011 Posted January 6, 2011 American Idiot on Broadway's twitter retweeted your video! Congrats and good luck! Wooo that's great Are any of the actual cast members behind it as well, or do the interns run the twitter?
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.