Smoothed Out Posted January 2, 2011 Posted January 2, 2011 offtopic: OMG at your Jackass sig Haha I got it working properly now too Katarina has just made it for me literally this hour, it's awesome
Metanoia Posted January 2, 2011 Posted January 2, 2011 Haha I got it working properly now too Katarina has just made it for me literally this hour, it's awesome the movies are just brilliant!!! plus in my opinion bam and johnny are super-hotties!!!
Smoothed Out Posted January 2, 2011 Posted January 2, 2011 the movies are just brilliant!!! plus in my opinion bam and johnny are super-hotties!!! They are! And the tv series is pure gold-dust I agree, Johnny
Metanoia Posted January 2, 2011 Posted January 2, 2011 They are! And the tv series is pure gold-dust I agree, Johnny I know Well for me it's still Bam>Johnny but they're both fine men
Smoothed Out Posted January 2, 2011 Posted January 2, 2011 I know Well for me it's still Bam>Johnny but they're both fine men Hehe yes Anyway...we've only got two dislikes...only I can't see how it's possible to dislike such a fine video
Metanoia Posted January 2, 2011 Posted January 2, 2011 Hehe yes Anyway...we've only got two dislikes...only I can't see how it's possible to dislike such a fine video yeah there are some uselesss haters out there pushing the dislike button for no reason
Smoothed Out Posted January 3, 2011 Posted January 3, 2011 yeah there are some uselesss haters out there pushing the dislike button for no reason I suppose you get that with anything
oda Posted January 3, 2011 Posted January 3, 2011 hey i saw a "we will rock you" commercial on tv yesterday, i didn't even know it was coming to norway, and it got my hopes up for AI. cause it's sort of closer to AI than a regular musical. because the next best thing than a tour is if it has a run in a country with local actors right? When it comes to the possibility of lame translations, i'm gonna keep an open mind about it, because i saw spring awakening in oslo last year and it was pretty fucking awesome even in norwegian. i can atleast dream right?
Metanoia Posted January 3, 2011 Posted January 3, 2011 ^ lol just imagined AI in german..that'd be awkard
Katarina. Posted January 3, 2011 Posted January 3, 2011 ^ lol just imagined AI in german..that'd be awkard AI in German.. ahaha. Or Dutch. Not bringing up the horrible translations again. Musicals like American Idiot shouldn't be translated at all.
Metanoia Posted January 3, 2011 Posted January 3, 2011 AI in German.. ahaha. Or Dutch. Not bringing up the horrible translations again. Musicals like American Idiot shouldn't be translated at all. Yeah I know...if it ever comes to Germany at all it should stay in English.
Daughter.of.Rage.and.Love Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 AI in German.. ahaha. Or Dutch. Not bringing up the horrible translations again. Musicals like American Idiot shouldn't be translated at all. lolol. WELKOM BIJ EEN NIEUWE SOORT SPANNING/AANDACHT. (depending on which chorus you go for. Sounds awful either way) anyway; I think that if it goes to London and is a success there, they're a fair chance it'll come to other countries as well, not in the form of a tour but indeed with local actors. Which I'm hoping for the most atm because it's going to be very hard for me, if possible at all, to go to London for the musical :(
jos_whatsername Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 Yeah I know...if it ever comes to Germany at all it should stay in English. yeah, translations would be really awkward. green day songs in german? no way .. but yknow, IF it comes to london.. wouldnt the actors there have a VERY british accent ? i dont know if that would maybe make the songs sound a bit weird ..
Beathe. Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 hey i saw a "we will rock you" commercial on tv yesterday, i didn't even know it was coming to norway, and it got my hopes up for AI. cause it's sort of closer to AI than a regular musical. because the next best thing than a tour is if it has a run in a country with local actors right? When it comes to the possibility of lame translations, i'm gonna keep an open mind about it, because i saw spring awakening in oslo last year and it was pretty fucking awesome even in norwegian. i can atleast dream right? I always think of AI when I see that commercial too. It would be awful in Norwegian though, just awful.
Metanoia Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 yeah, translations would be really awkward. green day songs in german? no way .. but yknow, IF it comes to london.. wouldnt the actors there have a VERY british accent ? i dont know if that would maybe make the songs sound a bit weird .. oh god the thought of it xD Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre lege deine Arme nieder, gib den Kampf auf. Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre schmeiß deine Arme in die Luft xD Du und Iiiiichh. xD Omg so wrong! xD
jos_whatsername Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 oh god the thought of it xD Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre lege deine Arme nieder, gib den Kampf auf. Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre schmeiß deine Arme in die Luft xD Du und Iiiiichh. xD Omg so wrong! xD hahahahahaha .. kennst du den feind? kennst du den feind? kennst du den feind? denn du musst den feind kennen ! .. stille ist der feind also gib mir gib mir eine revolution ! HAHAHA . ich will kein amerikanischer idiot sein .. !
November's Storms Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 yeah, translations would be really awkward. green day songs in german? no way .. but yknow, IF it comes to london.. wouldnt the actors there have a VERY british accent ? i dont know if that would maybe make the songs sound a bit weird .. English actors do have the capacity to put on an American accent oh god the thought of it xD Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre lege deine Arme nieder, gib den Kampf auf. Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre schmeiß deine Arme in die Luft xD Du und Iiiiichh. xD Omg so wrong! xD :lol: I'm singing it like that now!
Metanoia Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 hahahahahaha .. kennst du den feind? kennst du den feind? kennst du den feind? denn du musst den feind kennen ! .. stille ist der feind also gib mir gib mir eine revolution ! HAHAHA . ich will kein amerikanischer idiot sein .. ! Zu viel,zu bald zu klein und jetzt fällst du auseinander zu viel,zu bald, zu spät und jetzt ist es auch Scheiße du zu sein xD ??? xD in german there are just waaaay to many syllables to sing the lyrics in the actual melody xD English actors do have the capacity to put on an American accent :lol: I'm singing it like that now! isnt it the other way around as well? + aaw..cute but it still sounds so wrong xD
November's Storms Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 A little off topic but is it weird that I have always sang Basket Case intro in German? I have no idea why, but in my head its always "haben Sie die Zeit?" I don't even know if its correct German but its what I sing
Metanoia Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 A little off topic but is it weird that I have always sang Basket Case intro in German? I have no idea why, but in my head its always "haben Sie die Zeit?" I don't even know if its correct German but its what I sing well.."haben sie die zeit" is the formal version, like for a teacher for example and "hast du die zeit" would be personal to a friend...but since theres no difference beetween that in english its both right and correct german A+ Stephen
November's Storms Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 Yeah I know the formal and informal but to sing it with the melody of basket case its easier to say haben sie because theres 3 syllables compared to 2 syllables in hast du
Katarina. Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 oh god the thought of it xD Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre lege deine Arme nieder, gib den Kampf auf. Einundzwanzig,Einundzwanzig Gewehre schmeiß deine Arme in die Luft xD Du und Iiiiichh. xD Omg so wrong! xD Criiiinge. Een, eenentwintig geweren. Leg je wapens neer, geef het gevecht op. Een, eenentwintig geweren. Gooi je armen in de lucht.. Jij en iiiiiiiik. This is the last time posting translations, I promise (maybe). They're just so horrible.. and wrong indeed.
Metanoia Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 ^ and way tooo funny to not post please dont take that as an offense but Dutch is such a cute,confusing language it kind of sounds like magic spells
Katarina. Posted January 4, 2011 Posted January 4, 2011 ^ and way tooo funny to not post please dont take that as an offense but Dutch is such a cute,confusing language it kind of sounds like magic spells Magic spells omg That's the best thing about the Dutch language I've ever heard, lol. But we all agreed on the fact the American Idiot musical shouldn't be translated, right? (:
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.