Bastard of 1967 Posted December 24, 2010 Posted December 24, 2010 Merry Christmas guys! Ok now that's GOOOD!!!!
greendaytone Posted December 24, 2010 Author Posted December 24, 2010 Has anyone posted it on the AI Musical facebook already? Otherwise I'll do that. (no idea why I'm posting this since I'm posting it on the facebook anyway ) haha yeah i just posted it there. If everyone can post it on their facebook wall, it'd really help! Thanks
Katarina. Posted December 24, 2010 Posted December 24, 2010 This video is going to be everywhere. That's good! and go double Dutch representation Oh yeah we're awesome like that. Now to get the musical here without getting a very bad translated version instead..
Daughter.of.Rage.and.Love Posted December 24, 2010 Posted December 24, 2010 Oh yeah we're awesome like that. Now to get the musical here without getting a very bad translated version instead.. oh god translations. they better better better not do that. I cannot imagine that being not cringe-worthy. *shudder* dit is het begin van de rest van ons leven. We gaan op vakantie!
Katarina. Posted December 24, 2010 Posted December 24, 2010 oh god translations. they better better better not do that. I cannot imagine that being not cringe-worthy. *shudder* dit is het begin van de rest van ons leven. We gaan op vakantie! They won't. I think. Tbh I don't think the musical will go to our country. London would be the closest city for us I think that has a good chance of getting the musical there. Fingers crossed anyway! Als ik beloof naar de kerk te gaan zondag, ga jij dan met mij op vrijdag avond? Lieve kinderen, weet je nog?
November's Storms Posted December 24, 2010 Posted December 24, 2010 They won't. I think. Tbh I don't think the musical will go to our country. London would be the closest city for us I think that has a good chance of getting the musical there. Fingers crossed anyway! London would be great! And not very unlikely, next to Broadway, the West End is the biggest place for musicals
Daughter.of.Rage.and.Love Posted December 24, 2010 Posted December 24, 2010 They won't. I think. Tbh I don't think the musical will go to our country. London would be the closest city for us I think that has a good chance of getting the musical there. Fingers crossed anyway! Als ik beloof naar de kerk te gaan zondag, ga jij dan met mij op vrijdag avond? Lieve kinderen, weet je nog? Yeah, I don't think it will come here unless it somehow becomes a huge it in London (see We Will Rock You that's here now). I think London has the biggest chance, yeah. And London is really quite close to us. It's an hour flight and if you look well, I think you can find really cheap flights as well (<€50 for sure). die eerste snap ik, maar die tweede, lieve kinderen... waar komt dat nou vandaan? ik dacht dat ik tegen je op rende op de straat. I know, te letterlijk vertaald, maar ach.
Metanoia Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 yeah katie,putting the names in again would be a great idea!
drumstick Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 I love the video! you guys did an awesome job!
lizziebix Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 I thought about missing the names also, but if it's too much trouble Katie...but if not it would be, well, you know awesome as fuck!!
JohannaRaeRamone. Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 The video came out fabulously!!! I liked the mixing a lot!
Katarina. Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 Yeah, I don't think it will come here unless it somehow becomes a huge it in London (see We Will Rock You that's here now). I think London has the biggest chance, yeah. And London is really quite close to us. It's an hour flight and if you look well, I think you can find really cheap flights as well (<€50 for sure). die eerste snap ik, maar die tweede, lieve kinderen... waar komt dat nou vandaan? ik dacht dat ik tegen je op rende op de straat. I know, te letterlijk vertaald, maar ach. Yeah exactly. It will be a lot cheaper going to London than going to New York for the musical, haha. I want to see the musical so bad, it's crazy. Jij had als tweede stuk 'we gaan op vakantie', ik had geen idee waar dat vandaan kwam.. dus ik nam een ander nummer als tweede vertaling. Sweet Children, remember when? Deze vertalingen zijn zo slecht, het klinkt echt nergens naar. De gedachte dat iemand die Johnny speelt keihard schreeuwt "Ik wil geen Amerikaanse idioot zijn!".. criiiiinge
Daughter.of.Rage.and.Love Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 Yeah exactly. It will be a lot cheaper going to London than going to New York for the musical, haha. I want to see the musical so bad, it's crazy. Jij had als tweede stuk 'we gaan op vakantie', ik had geen idee waar dat vandaan kwam.. dus ik nam een ander nummer als tweede vertaling. Sweet Children, remember when? Deze vertalingen zijn zo slecht, het klinkt echt nergens naar. De gedachte dat iemand die Johnny speelt keihard schreeuwt "Ik wil geen Amerikaanse idioot zijn!".. criiiiinge Yeah. Gahh I want to see it so bad as well just... so great. I'm going to drive myself crazy if I think about it too much ohh, dat was een vrije vertaling van "on holiday", haha. En Sweet Children... damn, dat is like een van de drie ofzo nummers waar ik niet zo van hou en ook geen kut versta van de lyrics xD Ach, verschrikkelijk. :pinch: Ik heb je een ansichtkaart gesmst, is ie aangekomen? Ik ben de beschermheilige van ontkenning. Oh well. Hij komt toch niet naar Nederland voordat ie in Londen is geweest, dus dan kunnen we hem gewoon eerst in Londen zien, en dan maakt het minder uit hoe achterlijk de Nederlandse versie misschien wordt
Satan Posted December 25, 2010 Posted December 25, 2010 Wow, i just saw the video and it's really great! awesome job everyone god. ive been hoping it would tour for months - pretty much ever since it first got announced in california. i finally caved and bought tickets to see it in new york (st billie helped motivate me ) but still it would be awesome if all those who cant afford the trip would be able to see it Lucky. very, very lucky. also, i love your avatar did you make it yourself?
November's Storms Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Its so cool seeing other languages in this place aside from English. With that in mind Conás atá na daoine Gaeilge san áit seo? Is brea liom American Idiot agus nuair a beidh sé in Éireann, ceannfaidh mé an chéad ticéád!
Daughter.of.Rage.and.Love Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Its so cool seeing other languages in this place aside from English. With that in mind Conás atá na daoine Gaeilge san áit seo? Is brea liom American Idiot agus nuair a beidh sé in Éireann, ceannfaidh mé an chéad ticéád! Irish looks incredibly cool. even though I don't have half of a clue how to even pronounce any of it
November's Storms Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Irish looks incredibly cool. even though I don't have half of a clue how to even pronounce any of it Same with Dutch! I'll put in how to say the words using the English language Conás (cunnas) atá (attaw) na daoine (deena) Gaeilge (gailga) san áit (ought) seo (shuh)? Is brea (bra) liom (lum) American Idiot agus nuair (noor) a beidh (by) sé (shay) in Éireann (air in), ceannfaidh (cee an fee) mé (may) an chéad (caid) ticéád (ti caid)! Congratulations, now you can speak Irish!
Katarina. Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Same with Dutch! I'll put in how to say the words using the English language Conás (cunnas) atá (attaw) na daoine (deena) Gaeilge (gailga) san áit (ought) seo (shuh)? Is brea (bra) liom (lum) American Idiot agus nuair (noor) a beidh (by) sé (shay) in Éireann (air in), ceannfaidh (cee an fee) mé (may) an chéad (caid) ticéád (ti caid)! Congratulations, now you can speak Irish! Dutch isn't that hard to pronounce.. I think. At least we don't have new/certain letters or something that you pronounce differently, like you have. That's pretty cool! Still don't know what it means though.
jos_whatsername Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Dutch isn't that hard to pronounce.. I think. At least we don't have new/certain letters or something that you pronounce differently, like you have. That's pretty cool! Still don't know what it means though. i love how dutch is similar to german, so i can guess what the words mean
Comedy & Tragedy Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Its so cool seeing other languages in this place aside from English. With that in mind Conás atá na daoine Gaeilge san áit seo? Is brea liom American Idiot agus nuair a beidh sé in Éireann, ceannfaidh mé an chéad ticéád! Mise freisin! Ach, b'fhéidir go nach rachaidh sé go hEireann, ach nuair a téann sé go Sasana, beidh sé ceart go leor Don't worry guys, there isn't exactly a mind-blowing conversation going on here. Ceapann siad
Daughter.of.Rage.and.Love Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 Same with Dutch! I'll put in how to say the words using the English language Conás (cunnas) atá (attaw) na daoine (deena) Gaeilge (gailga) san áit (ought) seo (shuh)? Is brea (bra) liom (lum) American Idiot agus nuair (noor) a beidh (by) sé (shay) in Éireann (air in), ceannfaidh (cee an fee) mé (may) an chéad (caid) ticéád (ti caid)! Congratulations, now you can speak Irish! That is cool. How do you say "I'm a stone" in Irish? That's pretty cool! Still don't know what it means though. And that's what Google translate is for!
Comedy & Tragedy Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 So, the video's been up for 3 days and it has nearly 300 views, nice going, guys! That is cool. How do you say "I'm a stone" in Irish? And that's what Google translate is for! "Is cloch mé". Don't bother with Google translate with Irish, it gets it so wrong
Daughter.of.Rage.and.Love Posted December 26, 2010 Posted December 26, 2010 So, the video's been up for 3 days and it has nearly 300 views, nice going, guys! "Is cloch mé". Don't bother with Google translate with Irish, it gets it so wrong Thanks I just tried that... it says its own translation from English to Irish is Vietnamese... But however bad it is, it gives a fair idea of what the conversation is about xD
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.