Micky Posted June 3, 2010 Posted June 3, 2010 Awesome! Do you have the Italian language version? I'm studying Italian A Level, and I have to do a translation in the exam, so I think an Italian interview with Billie Joe would be a good translation practice for me Take a look at the scans, the interview is on pages 5 and 6
Homicidal_llama Posted June 3, 2010 Posted June 3, 2010 Thanks for making the effort to translate it all. Was actually a really enjoyable read. What I love about Green Day is you always seem to learn something new during every interview it's not just the same shit recited over and over. Once again, great stuff
DecanoLP Posted June 4, 2010 Posted June 4, 2010 What a nice interview... Thanks for translating it Would love to see how Billie's playing the game with his family And I like his definition of "Punk"
idiot4u Posted June 12, 2010 Posted June 12, 2010 oh so love the interviews. great cover pic this time too.
ParadoxAndPlaid Posted June 12, 2010 Posted June 12, 2010 Cool interview thanks for taking the time to translate it. I laughed at the part about Billie Playing rock band with his family. It would be great to see the guys get 'pwned' by their kids. And yeah, Billie Joe being on the cover of a magazine called XL is pretty much the funniest thing I've seen all week.
thejudgesdaughter16 Posted June 12, 2010 Posted June 12, 2010 Am I the only one who's mind went straight to the gutter when i read that the title was XL?? hahahaha oh and thanks for translating and posting!!
steelthorne Posted June 12, 2010 Posted June 12, 2010 Good article. Some of the translations are silly XD But thanks so much for taking the time to do so.
AnaArmstrong Posted June 12, 2010 Posted June 12, 2010 It was a good interview, I bought the magazine 'cause I live in Italy but unfortunately when I read about Green Day the interviews always seem too short! I could read for days, weeks, months about them! And after the interview there was a good article about Heineken Jammin Festival, kinda useful for those about to go I WANNA A NEW INTERVIEW RIGHT NOW!
Gloria Armstrong Posted June 13, 2010 Posted June 13, 2010 It's an italian magazine, it was out today. [2] [3] [4] [5] [6] Translation made by me and Micky. Thanks to Eli for the spiritual support And sorry everyone for the eventual mistakes
Holly Posted June 13, 2010 Posted June 13, 2010 Oh laurdy...anything that man says is freaking amazing! He has such a great sense of humor and self confidence you just have to love! <3 :] thanks very much for posting you all!!:) i gotta figure out how to use the form...ahhhh!...I don't want to mess somthin up! Lol Hey, welcome to the forum In threads like this you don't need to quote the first thread, especially when there are such big pictures in it I've only just got round to reading this and I don't know why. Its a great interview, thanks for taking the time to translate it!
RobyRoom Posted June 13, 2010 Author Posted June 13, 2010 ^ You're welcome. Did you (or anyone else) spot some big errors? cause someone said some bits were silly I could fix them.
Metanoia Posted June 13, 2010 Posted June 13, 2010 ^ You're welcome. Did you (or anyone else) spot some big errors? cause someone said some bits were silly I could fix them. I think it's alright....i got all the things right...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.