Daughter.of.Rage.and.Love Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 mike versteckt sich hinter den transportkisten? zu geil xDD*immature giggle*
Lauren Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Does this contain any fun facts or anything useful that I probably wouldn't already know that someone could translate for me?
Teenage Kicks! Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Purdy picturesshame I don't speck whatever this mag is in
Tubbie Head Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 östereichisch doesn't exists. there's just german. and omg bravo! i laughed so hard when i read the title... well the pictures look nice, now i'm going to read the article. gosh brave is like the worst magazine of all the time. they always write stupid shit about either Billie or the band. let's see what they have this time.edit: reading "super-punk" was already too funny. Hhahah.. Now I know it's the same magazine we are talking about.. Yeah, Bravo is just horrible.. I feel bad for seeing Green Day on it!
Metanoia Posted September 30, 2009 Author Posted September 30, 2009 well to all of you :"geil" does mean horny as well but in this content it just means like something better then cool....like awesome for example
Katarina. Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Geil I like the word quatschen.Lol, yeah, we all know what it means in Dutch It was funny until like 9th grade.. Though I still have to laugh when I thinkabout the first time I heard "Ganz geil!" XDThanks for the scans! I could understand [almost] all of it, so that's good
emmaILGD! Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Those are some nice pictures .On the second page, the bottom left picture of Billie writing, does it say something about him getting an idea for a new song?
Katarina. Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Those are some nice pictures .On the second page, the bottom left picture of Billie writing, does it say something about him getting an idea for a new song?Who knows.. (:
Nele Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 *immature giggle*well it also means "awesome", not just "horny". and besides that i like using geil. Does this contain any fun facts or anything useful that I probably wouldn't already know that someone could translate for me?no, not really.Those are some nice pictures .On the second page, the bottom left picture of Billie writing, does it say something about him getting an idea for a new song?exactly.
green_melly Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 muss ich morgen gleich mal kaufen gehn
Nele Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 muss ich morgen gleich mal kaufen gehn ich auch. obwohl.. bin ich wirklich so tief gesunken? xD
emmaILGD! Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 exactly. Woah, two years of learning German really paid off after all
PhePheBill Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 thank god i can read german..... the pics r nice, but the beardie look isnt working for billie.........lol hyperactive tre lmao
Daughter.of.Rage.and.Love Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 well it also means "awesome", not just "horny". and besides that i like using geil. Yes, yes, I know
Anja Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 "Geil" means "horny" in english as well but not in that context. It's more like "rad" or "awesome" Nothing's ever going to make me buy this magazine (again). They write stuff for 9 year olds. But thanks for sharing.
Metanoia Posted September 30, 2009 Author Posted September 30, 2009 "Geil" means "horny" in english as well but not in that context. It's more like "rad" or "awesome" Nothing's ever going to make me buy this magazine (again). They write stuff for 9 year olds. But thanks for sharing.XD ich habs eigentlic hauch nur wegen den tollen bildern gekauft <3 naja also wenn green day drin sin dann muss ich zugeben kauf ich sie mir schon als noch :whistling:
Anja Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Just read it. Ugh, I always hated their writing style. @SweetVendetta: Ich kauf mir eigentlich auch jedes Mag mit denen drin (Kerrang und so), aber die Bravo hier rumliegen zu haben, da schäm ich mich dann doch schon Aber da ich ja jetzt die Scans hab, kann ich sie mir ja ausdrucken und spar mir somit die 1,30
Ally Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 OMG that picture on the first page, with that picture i don't care what it says, that picture is so damn sexy!
Guest Shangri-La Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 yeah.. the guys from bravo could go backstage. (or well the like to say that.. nobody knows if they really could.)no, this mag just used to same pictures that were already used for a different article (i think it was kerrang?)
elisa Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 nice pictures but why did they have to turn some of them green? that bothers me.
Sanny Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 TRANSLATION (2nd page):'Booo!' Billie Joe opens the door to their wardrobe and wants to scare us! Thereby he pulls a crazy face. Typical of Green Day! The biggest Punk-Rock band is always hyped up - and is game for anything (--I hope THIS translation was right--).Before the start of their German tour, BRAVO was allowed to take a look at the backstage of the Super-Punks' show at Mandalay Bay in Las Vegas.The biggest surprise: Singer BJ, Bassist MD, and drummer TC are still totally normal, despite of the 'Mega-Hype' and 55 Million sold records: sympathetic, humble and the nice guys from next door. Before the show starts, the three Punkrockers are hanging out in their wardrobe: Billie Joe writes down an idea for a song, while hyperactive Tré puts on old records on his portable record player.Meanwhile, a bunch of crew members come and talk with the guys. Star cult or VIP-extra-treatment? No chance!'On tour we're like a big family', says BJ. A very big one: 93 crew members works for the gigantic Green Day tour. Seven tour busses and 11 trucks carry the staff and the equipment from city to city.The band travels by bus as well - in contrast to a lot of other stars who exclusively travel by their privat jets. 'We can't afford that. We charge too little for our tickets to be able to fly from show to show', says Mike. That's true: a Green Day ticket costs about 45 € - other rockbands like Metallica and AC/DC charge twice as much!'Too expensive' grumbles BJ. 'Only rich people can afford such high admission charges. But rockmusic is there for everyone! Everybody should be able to afford a ticket'At a Green Day concert the price-performance ratio is right: for the admission price the fan gets a crazy, 2 1/2 hour long punk party. And now the German fans can look forward to seeing these crazy shows...Sorry for the baby English xxDBut NOW you should be able to imagine how they write - for little kiddies @_@
Nele Posted September 30, 2009 Posted September 30, 2009 Just read it. Ugh, I always hated their writing style.yeah that's exactly what i think every time. no, this mag just used to same pictures that were already used for a different article (i think it was kerrang?)yep, i thought so too, you see, this magazine isn't really great.nice pictures but why did they have to turn some of them green? that bothers me.because they have to show off with their really shitty oh so awesome photoshop skills.
Metanoia Posted September 30, 2009 Author Posted September 30, 2009 Just read it. Ugh, I always hated their writing style. @SweetVendetta: Ich kauf mir eigentlich auch jedes Mag mit denen drin (Kerrang und so), aber die Bravo hier rumliegen zu haben, da schäm ich mich dann doch schon Aber da ich ja jetzt die Scans hab, kann ich sie mir ja ausdrucken und spar mir somit die 1,30 ich weiß nich iwie isses ja schon auch peinlich für mich aber ich will halt trotzdem die artikel bzw. eig die bilder haben XD XD XDun sie kostet jetzt schon 1,40
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.