Eins Live Interview with BJ

[Irrlicht]

Anyways.... GDA didn't want to post this, so i'll post the interview here:

German Interview:

Flotter Dreier

Die Zeit der übermächtigen Feindbilder wie George W. Bush oder Dick Cheney ist passé. Die von gezieltem Politikaktivismus ebenso. Ab sofort geht es bei Green Day wieder um die kleinen Freuden, die gleich doppelt so viel Spaß machen. Wie Surfen, Sex und Punk-Rock. Oder wie es Mastermind Billie Joe Armstrong (40) im 1LIVE-Interview im kalifornischen Newport Beach formuliert: "Öfter mal poppen".

1LIVE: Billie Joe, ihr bringt in den nächsten Monaten gleich drei Alben auf den Markt. Warum dieser Overkill?

Billie Joe Armstrong (lacht): Die ursprüngliche Idee war, einfach nur ein Album aufzunehmen. Aber dann haben wir den Prozess des Schreibens allein deshalb genossen, weil er ganz anders war, als bei den Vorgängern. Eben viel reduzierter und zurück zu den Wurzeln - im Sinne des klassischen Green-Day-Sounds aus den frühen 90ern. Und es wurden immer mehr Songs, die zudem in drei verschiedene Richtungen gingen. Eine davon war Punkrock alter Schule.

Die andere hatte etwas von einem Garage-Rock-mäßigen Party-Sound, und die dritte etwas Episches, Monumentales. Weshalb wir uns dachten: Warum machen wir nicht eine Trilogie? Denn ein Doppel- oder ein Tripple-Album passen nicht wirklich in diese Zeit, in der es nur um Hitsingles und Downloads, aber kaum noch um richtige, in sich geschlossene Alben geht. Deshalb entschieden wir uns für Teil eins, zwei und drei. Was es in der Form noch nie gegeben hat.

1LIVE: Also kein Konzept-Album in der Manier von "American Idiot" oder "21st Century Breakdown"?

Billie Joe: Auf keinen Fall! Es war höchste Zeit für etwas Anderes. Etwas Simpleres, bei dem weniger mehr ist. Nur: Gleichzeitig haben wir drei Alben aufgenommen. Einfach, weil wir es lieben, Sachen zu machen, die die Leute überraschen - und uns herausfordern. Ich meine, das Ganze hat ja trotzdem ein ziemlich starkes Konzept. Nämlich drei Alben in einer Zeit zu veröffentlichen, in der das niemand mehr tut. Und uns ging es darum, etwas in der Tradition von "Exile On Mainstreet" zu versuchen. Etwas mit einem klassischen Gefühl. Aber auch etwas, das richtig hart rockt, Party macht und einem gesellschaftskritischen Ansatz folgt.

1LIVE: Wobei es keine klassischen Feindbilder mehr zu geben scheint. Wogegen kämpft ihr dann - oder wofür?

Billie Joe: Ich denke, Amerika ist in einer Übergangsphase. Und es gibt eine neue Bewegung, die gerade erst anfängt. Die zwar von der Occupy-Bewegung inspiriert ist, aber sich doch abgrenzt, weil sie klar formulierte Ziele hat. Sie basiert auf dem Untergang der Arbeiterklasse und der Mittelklasse in Amerika. Also Leute aus einem ursprünglich sicheren sozialen Umfeld, die zunehmend radikaler werden, weil sie zu Recht sauer sind und ihrer Wut Luft verschaffen. Was sich zum Beispiel in den Forderungen nach einer stärkeren Besteuerung der Reichen und freiem Gesundheitswesen für jedermann niederschlägt. Weshalb die Regierung auch versucht, sich stärker um ihre Bürger zu kümmern. In dem Sinne, dass es leichter ist, Besitzer eines kleinen Geschäfts zu sein, statt für Billiglöhne bei Walmart zu arbeiten.

1LIVE: Aber gehörst du nicht auch zu den Superreichen, gegen die sich Occupy und ihre Nachfolgebewegungen richten?

Billie Joe: Das stimmt. Aber ich kann mich mit der Unzufriedenheit identifizieren - selbst, wenn mir Occupy an sich zu unkontrolliert und blind ist. Ich meine, wir hatten eine große Gruppe in Oakland, und am Anfang fand ich die auch wichtig und gut. Aber dann ist das Ganze zu einem Sammelbecken für Pseudo-Anarchisten geworden, denen es nur darum ging, Oakland zu zerstören. Und worauf ich nur sagen konnte: "Ist die Stadt nicht schon gestraft genug?" Ich meine, warum will man ein kleines Geschäft zerstören, indem man Steine durchs Schaufenster schmeißt und die Auslage plündert? Das hat doch nichts mit der ursprünglichen Idee zu tun. Und deshalb war meine Ansicht: "Schmeißt eure Steine durch die Fenster von Starbucks oder McDonald's. Das ist okay. Aber lasst die kleinen Leute in Ruhe. Kanalisiert eure Energie lieber im positiven Sinn. Etwa, in dem ihr mehr Sex habt.

1LIVE: Ein Ansatz, der sich auf "Uno", dem ersten Teil der Trilogie, in Testosteron geschwängerten Stücken wie "Fuck Time" oder "Stay The Night" äußert?

Billie Joe: Warum nicht? Gerade "Fuck Time" ist einfach ein großer, dummer Song - wie "A-Wop-bop-a-loo-mop-a-wop-bam boom". Er bewegt sich in der Tradition von Little Richard. Aber statt das Ganze zu kodieren und mit klebrigem Zuckerguss zu versehen, sagen wir halt: "Es ist Zeit zu ficken." Was ich auch fast jeden Abend mit meiner Frau praktiziere - ob sie will oder nicht. Ich klebe ihr den Mund mit "duct tape" zu und lege los (lacht). Keine Sorge: Ich mache nur Spaß!

1LIVE: Wäre mehr Sex ein wirksames Mittel, um die USA aus der Krise zu führen?

Billie Joe: Mehr Sex würde definitiv dafür sorgen, dass all diese verklemmten Holzköpfe in diesem Land zumindest ein bisschen lockerer würden. Denn auf diese Weise würden sie ihr überschüssiges Testosteron loswerden und vielleicht auch ihre Schuldgefühle. Sie würden feststellen, dass etwas, das sie als unmoralisch, verwerflich und falsch erachten, letztlich gar nicht so schlecht ist. Also in dem Sinne, dass sie es einfach genießen sollten. Was wiederum dafür sorgen könnte, dass sie glücklicher wären, nicht mehr so viel Wut hätten und sich nicht permanent hinter dieser Doppelmoral verstecken müssten.

Sie könnten endlich sie selbst sein - ohne Vorurteile und Angst vor sich selbst. Und ich wette: Das würde zu einem anderen Umgang mit anderen Menschen führen. Im Bezug auf ihre Kultur, ihren Glauben und ihre Ansichten. Sie wären viel entspannter und liberaler. Und wir als Nation würden viel besser mit anderen klarkommen. Was nicht heißt, dass die arabische oder muslimische Welt nicht auch eine entspanntere Herangehensweise vertragen könnte. Denn es ist doch so: Ein bisschen mehr Mut im Umgang mit unseren natürlichen Vorlieben und Schwächen würden unser aller Leben angenehmer machen. Egal, wer wir sind, wo wir leben und welcher Religion wir angehören.

1LIVE: Womit Green Day aber auch bedeutungslos würden. Dann wäre eure Mission erfüllt und ihr hättet keine Zielscheiben mehr.

Billie Joe: Ein schrecklicher Gedanke, oder (lacht)? Ich meine, ich hätte nichts dagegen, aber ich fürchte, dass es so bald nicht dazu kommt. Dafür sind die Menschen noch nicht reif genug. Und so seltsam es sich anhört: Irgendwie muss ich ihnen dafür dankbar sein. Darauf basiert schließlich meine Karriere.

1LIVE: Die demnächst noch ein Highlight erlebt: Die cineastische Umsetzung eures Broadway Musicals "American Idiot" - angeblich mit Robert Pattinson in der Hauptrolle.

Billie Joe: Das war nur eine Medienente. Er ist definitiv nicht am Start. Wobei ich momentan noch nicht weiß, wer den Part von St. Jimmy übernimmt oder ob ich ihn vielleicht selbst spiele. Denn ich wollte schon immer einen Green-Day-Film machen. Und es sieht so aus, als würde es nun klappen. Was ziemlich cool ist. Genau wie das Musical, das mittlerweile durch Amerika und Europa tourt - nachdem es über ein Jahr am Broadway gelaufen ist. Es wurde 422 Mal aufgeführt - und 50 Mal habe ich selbst auf der Bühne gestanden, was eine unglaubliche Ehre war.

1LIVE: Und was erwartet uns auf der Europatour Ende August? Zu einem Zeitpunkt, da die drei Alben noch gar nicht auf dem Markt sind?

Billie Joe: Ich habe keine Ahnung! Und das ist das Tolle daran - dass es erstmals seit langem keinen Plan gibt. Wir werden einfach sehen, was passiert. Wobei wir bestimmt viel altes Material spielen. Und wenn wir nächstes Jahr wiederkommen, wird es mehr von den neuen Alben sein.

1LIVE: Also so etwas wie ein Appetithappen - oder ein Aufwärmen?

Billie Joe: Es ist ein Vorgeschmack auf das, was noch kommt. Und es geht darum, die Leute anzufixen - als wären wir musikalische Drogenhändler (lacht).

The most important quotes (sorry for my english):

Why do you release three albums in the next months?

-The original idea was, to record just one album. But then, we enjoyed the process of writing so much, just because it was so different as it was previously. Just more reduced and back to the roots- in the sense of Green Day's classical sound in the 90's- and the amount of songs got increased, moreover they had three different directions. One direction was old school punk rock. The second direction had a garage-rock-like party sound and the third direction had something epic, something monumental. Because of these circumstances, we thought: Why don't we release a whole trilogy? Because a double album or a triple album won't fit in our time, when it only has to do with hit singles and downloads, but when no self-contained albums do exist. Because of this, we have decided on part one, part two, part three. Such a thing has never been released before.

So there's no conceptual record like American Idiot or 21st Century breakdown?

- No way! It was high time for something different. Something easier, whereas less is more. But: Coincident we have recorded three albums. Just because we love to do things, which can surprise people- and things, which challenge us. I mean, the albums are still quite conceptual. Namely releasing three albums in a time, when nobody does something like this. It was about trying something with the tradition of "Exile on Mainstreet". Something with a quite classical feeling. But also something, which rocks really hard, which makes party, which follows a socio-critical approach.

It seems as there are not bogeymen anymore. Against what are you fighting- or for what?

-I guess, America is currently in a transition period. And there's a new movement, which is starting right now. This movement is inspired by the Occupy movement but it gets delimited, because there are clearly defined aims. It is based on the breakdown of America's working class and middle class. So people of an originally secure social section, who become more radical, because they are justifiably angry, because they let off steam. [...]

But don't you belong to the super-moneyed people, where as the Occupy movement is against these people?

- Thats true. But I am able to identify myself with the dissatisfaction- even, if the Occupy movement is too uncoordinated and blind for me. I mean, we had a big group in Oakland, and at the beginning, according to my opinion, it was good and important. But then, the whole thing developed into a melting pot for pseudo-anarchists, whereas it only had to do with destroying Oakland. So I could only say: "Isn't the city punished enough?" I mean, why do you want to destroy a shop, by throwing stones through the shopwindow and plundering the outlay? "Throw stones through the windows of Starbucks or McDonald's. This is okay! (<offtopic> He, BJ, I really like McDonalds -.- </offtopic>) But let little people alone. Channel your energy in something positive. For example by having sex.

An approach, which you can see in songs, made pregnant by testosterone, like "Fuck time " or "stay the night"?

- Why not? "Fuck time" is just a giant, silly song like "A-Wop-bop-a-loo-mop-a-wop-bam boom". It is like in the tradition of Little Richard. But instead of encoding and doing sugarcoating on the whole thing, we say: It is time to fuck. This is also what I am doing almost every night with my wife- if she wants it or not! i bond her mouth with duct tape and then it gets started (laughs). I am just joking

Would sex be an useful way to lead America out of the crisis?

- More sex would lead to the circumstance that all these uptight boneheads in this country could slack a little bit. In this way, they could let their excess testosterone out- and maybe also their guilt pangs. They would remark, that something, what they see as wrong, as immoral or even as reprehensible, is not that bad. So to the effect that they should just enjoy it. This would lead again to more satisfaction and less rage: they would not need to hide themselves behind double standards. They could be themselves- without prejudices and fear of themselves. And I bet: This would lead to a different handling with other people. In reference of their culture, their believe and their opinions. They would be more relaxed and liberal. And we- as a nation - could get along better. This does not mean, that the Arabic or Muslimic world could not tolerate a more relaxed approach. Because it is like this: A little bit more of courage in the handling of our natural affectations and weak points would make our lives more pleasant.

Indifferent, who we are, where we live and to which religion we belong

So Green Day would not have any sense. Your mission would be completed and there wouldn't be any target.

- An awful thought, isn't it (laughs)? I mean, I wouldnt have anything against this, but I dread, that we won't reach such a point so early. The people are not mature enough for this. And it sounds strange, but I am also thankful, because my career is based on this.

Soon, there will be another highlight in your career: The cinematic realization of your broadway musical "American Idiot"- reportedly with Robert Pattinson as chief character.

- This was just a hoax. He is definitely not at the start (???? how to translate????) Whereas I currently don't know, who takes the part of Saint Jimmy or whether I will act him. Because I always wanted to make a Green Day movie. And it seems, that it works now. This is quite cool. Just like the musical, which is currently touring through America and Europa, after it was played for the while of one year on broadway. It was played 422 times, and for 50 times I was acting on stage, which was an unbelievable honor.

And what do you expect of the European tour at the end of August? At a point, when none of the albums is released?

- I haven't got a clue! And this is the great thereon- that there doesn't exist any plan since a long time. We will see, what happens. Whereas we will play a lot of old material. And when we'll return next year, we will play more of the new albums.

So just like a starter- or like a w arm up?

- It is a foretaste for this, what will come. And it is about getting people hooked with it- just like musical drug dealers :D

[Florence]

Thanks for posting!

And please post the rest of the questions!

Flotter Dreier

and OMG he last bit of the interview:

This is also what I am doing almost every night with my wife- if she wants it or not! i bond her mouth with duct tape and then it gets startet (laughs). I am just joking

WUT :lol:

kinky.

[farley drexel hatcher]

Yeah post the rest in English please

... Also that last bit, uh ... ok billie

[solongfromthestars]

Thanks a lot for posting!

... Also that last bit, uh ... ok billie

My thoughts exactly.

[petros]

Haha really nice interview!

[Heather.]

I love that in Billie's mind, Fuck Time is the same thing as a song from Grease. He's being totally honest too, like he genuinely sees it that way It does have that old school vibe to it. The lyrics aren't even what makes that song so great, it IS that "a-wop-bop-a-loo-bop-a-wop-bam-boom"

[Femme Gauche]

Yeah post the rest in English please

... Also that last bit, uh ... ok billie

Yeah, I'm like, hold up Armstrong, that's a little too, uh... XD. But it's all good, he's just a goofball.

[Heather.]

Billie's always been pretty honest about how kinky he is, so I don't know

[Femme Gauche]

Billie's always been pretty honest about how kinky he is, so I don't know

Makes it weirder when he talks about his wife? O_o We know who he is having sex with, because it has as far as we are aware been the same person for years, but... xP.

The rest I have a hard time understanding because the syntax is a little screwy but it is just fascinating the whole process of how they decided on three albums. Love it.

[Irrlicht]

I'll translate the next questions this evening

[farley drexel hatcher]

Guys he was joking! And so was I when I mentioned it. Let's not do that thing where you dissect everything he says to find a deeper meaning to something that has no deeper meaning? XD

[Heather.]

Guys he was joking! And so was I when I mentioned it. Let's not do that thing where you dissect everything he says to find a deeper meaning to something that has no deeper meaning? XD

Who said there was a deeper meaning? The meaning is simple and shallow---Billie is a kinky bastard He's still making a joke, of course, but let's not deny this

Remember

[Femme Gauche]

Guys he was joking! And so was I when I mentioned it. Let's not do that thing where you dissect everything he says to find a deeper meaning to something that has no deeper meaning? XD

Yes I know XD. Like I said... goofball. But it's funny.

[Sanity Loan]

Anyways.... GDA didn't want to post this, so i'll post the interview here:

Dude, we got your email and haven't had time to post it yet. We've had other things taking priority. Also, I read it when you sent it in and there wasn't anything Earth-shattering in it. So don't say we don't want to post it.

[Femme Gauche]

Who said there was a deeper meaning? The meaning is simple and shallow---Billie is a kinky bastard He's still making a joke, of course, but let's not deny this

Yes this is the man who fakes orgasm in front of tens of thousands...

[Irrlicht]

Dude, we got your email and haven't had time to post it yet. We've had other things taking priority. Also, I read it when you sent it in and there wasn't anything Earth-shattering in it. So don't say we don't want to post it.

it's okay :D

[yuan]

maybe he just picked up 50 shades of grey on a long flight

[Mandy_PunkRock]

Great interview!

Thanks for posting!

The last part made me laugh so hard!

[solongfromthestars]

I know we're all fully aware that the last bit is a joke, but a few people on Twitter are already taking it the wrong way. I hope it doesn't turn into something silly.

[TheJedi]

lolol the last part xD

[Irrlicht]

So, I translated the whole interview. Good night

[.Holly]

So, I translated the whole interview. Good night

thanks a lot. I'm intrigued and excited at the prospect of an American idiot movie with Billie playing stJ

[Femme Gauche]

thanks a lot. I'm intrigued and excited at the prospect of an American idiot movie with Billie playing stJ

Oh people have asked about that before, I don't put much stock in it (besides, he is getting up there XD. On stage is one thing...)

[.Holly]

Oh people have asked about that before, I don't put much stock in it (besides, he is getting up there XD. On stage is one thing...)

yeah I know, it would be cool though. Until I read this, I thought the whole movie thing was just a rumor...is he merely speculating about what would happen or has it been confirmed?

[Femme Gauche]

yeah I know, it would be cool though. Until I read this, I thought the whole movie thing was just a rumor...is he merely speculating about what would happen or has it been confirmed?

Looks like he is just saying same as always, it would be cool, I was just messing around, etc.