Foxboro Hot Tubs Posted June 5, 2009 Posted June 5, 2009 I just came across an interview. it was made by a guy from Ö3. it's from an (in my opinion - fucked up and really bad) Austrian Radio Station. I've never liked this radio .. well anywayyou can listen to the interview here:Green Day im Ö3-Interviewjust click on the red "WMA"it's in German. so it's just useful for a minority here. I would translate it but it's not really worth translating. nothing new. nothing special. basically it's just a one minute interview.I could strangle the interviewer. In my opinion he translates their statements wrong, talks shit and he's just really really unlikeable.At one point Billie Joe says "I don't know but there's no specific thing that you would call a punk attitude" and the interviewer translates it completely wrong. I'm gonna translate his translation^^he translated Billie Joes sentence in the following way: "Yes I don't think that there's something like a punk attitude"In my opinion this translation doesn't have anything in common with Billie Joes statement. well anyway, enjoy the interview (or not)
Katarina. Posted June 5, 2009 Posted June 5, 2009 Those translations are quite different. I see what you mean, lol
frankiessister Posted June 5, 2009 Posted June 5, 2009 Was für 'ne Schnarchnase, der Moderator! :down:
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.