After some snooping in ¡Quatro!, I was able to come up with 44 images of the handwritten lyric sheets that Billie Joe wrote for trilogy songs.
I think, around the 20-minute mark in the "¡Quatro - Highlights" portion of the documentary aired on TV, there was a scene where a ton of handwritten sheets were flashed across the screen. I found ¡Quatro! on the internet, and took screenshots of all the sheets. I sorted through them, took out duplicates, and cropped/edited some of them to make them easier to see and read. Though it seems like it for some, I didn't cut anything off of the images...the full sheets weren't flashed on the screen, only fragments of sheets. So only sections of the song are shown in some cases. And yes, some are shitty quality, but it's the best I can do until we get the HQ DVD version of the movie.
In all, I found lyric sheets or song arrangement sheets for 21 of the trilogy songs. I also found evidence of 4 songs that we'd maybe heard a little about/were played at secret shows, but didn't end up on any of the albums. These are "State Of Shock," "Gabriella" (which DOES have some different lyrics than "Amanda"), and (as far as I know), two totally unfamiliar songs, "I'm Alright," "Life Is So Plain" (title change?, I can't tell), and "Satellite." The images of the song boards with those last three new ones are in the "Misc." section.
For "Gabriella" and "State Of Shock," I ended up with a whole bunch of fragment images of the original lyric sheet. So, I pieced the lyrics together from those into full lyrics, which are also inside the spoilers for those two songs.
The most interesting bits in these images are all of the changed lyrics...songs like "Wild One," "X-Kid," and "Troublemaker" (among a handful of others) had alternate lyrics. "Dirty Rotten Bastards" even has two whole extra verses that never saw the light of day. There were even a few alternate song titles (for example, "Oh Love" used to be named "Life and Love" [see "Misc." section] ). Also, a funny note: throughout all these images that were flashed up on the screen for just a fraction of a second each, someone went through and blurred out all the cuss words. Every single one. I found that pretty funny.
I hope people find these interesting! Just the fact that these are the original translation for each song idea is really cool to me. I'll most likely be putting these on GDA sometime soon, for anyone who missed them on here. I figured I'd post them here too, just for the hell of it. I just stuck the full size images in spoilers, so I hope that works.
8th Avenue Serenade:
Angel Blue/Teenage Blue:
Dirty Rotten Bastards:
Kill The DJ:
Let Yourself Go:
Loss Of Control/Crushing Bastards:
See You Tonight:
Sex, Drugs, and Violence:
State Of Shock: